曲終人散

願你陽光下像個孩子,風雨裡像個大人。

<オープニングテーマ>
「History Maker」
作詞:DEAN FUJIOKA/作曲:DEAN FUJIOKA 梅林太郎 松司馬拓
歌:DEAN FUJIOKA 藤岡靛


翻譯 / 小郁(FB/Blog:凌晨三點半)



Can you hear my heart beat?

你能否聽見我的心跳聲?

Tired of feeling......never enough

挫敗於還不夠好的疲倦

I close my eyes and tell myself

我闔上雙眼告訴著自己

That my dreams will come true

心中的夢肯定能實現的

There'll be no more darkness when you believe in yourself

當你相信著自己時,前方就不再迷惘

You are unstoppable

你是勢不可擋的

Where your destiny lies, dancin' on the blazes

在那火焰中舞動著,那是你的命運啊

Set my heart on fire!

讓我為你狂熱吧!

Don't stop us now! The moment of truth

別想阻止我們!在這此時此刻

We were born to make history!

我們就是為了締造歷史而生的!

We'll make it happen, We'll turn it around

會讓奇蹟誕生的,會扭轉局勢的

Yes, we were born to make history!

沒錯,因為我們就是為了締造歷史而生的!

Can you hear my heart beat?

你能否聽見我的心跳聲?

I've got a feeling......It's never too late

我有一種感覺,一點也不會太遲

I close my eyes and see myself

我闔上雙眼,看見

How my dreams will come true

那些我所做的夢如何一一成真

歌詞來源:http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/dean-fujioka/history-maker/

轉載出處:http://rakui0801.blogspot.tw/2016/10/dean-fujioka-history-makeryuri-on-ice.html

评论
热度(8)

© 曲終人散 | Powered by LOFTER